En septembre 2009, conclusion sur ces deux dossiers du Port de Bayonne.

La direction de Fertiladour, "agacée", souhaite que cesse une "médiatisation odieuse quand il n'existe pas une seule preuve scientifique de la radioactivité".

La direction d'ADA procède à des travaux d'aspiration de ses fumées, deux mois après qu'un compte-rendu préfectoral ait fait le bilan de 10 ans de "dépassements des normes autorisées".

Les riverains, eux, attendent que soient réellement mises à leur disposition des données environnementales fiables.