Lors d'un entretien filmé en septembre 2008 avec Mme ESPIAUBE, Maire du Boucau, et avec Jean DUBOURDIEU, Adjoint aux Finances, apparait ce leitmotiv commun à l'autorité portuaire régional, à la DRIRE d'Anglet et à l'industriel :

"Les terres contaminées ont été raclées, stockées et ont été évacuées, et tout a été dépollué ".

Confrontés aux images tournées quelques mois auparavant contredisant la "version officielle", les élus boucalais s'estimeront "abusés" par le silence de la DRIRE sur ce sujet.

Le lendemain, un entretien filmé avec le Directeur de l'usine, Henri CAPDEPUY, confirme le leitmotiv, sous une forme plus imagée : "il faut faire appel à un peu de sérieux scientifique, et arrêter de délirer".

La semaine suivante, les terres extérieures seront recouvertes prestement de cailloux et l'ANDRA confirmera que l'industriel a repris contact avec cet organisme pour évacuer les sacs stockés dans son usine.

Les 27 et 28 octobre 2008, une série d'articles paraitra sur le site internet du média basque eitb.com (et en retranscription papier sur le Journal du Pays Basque) sous le titre : "A FERTILADOUR, L'ACTIVITE CESSE, PAS LA RADIOACTIVITE".

C'est à ce moment-là que 373 des 390 bigs bags contenant les terres les plus contaminées quittent le site boucalais pour une destination jamais confirmée par le DRIRE de Pau, qui s'était pourtant engagé à communiquer le bordereau d'expédition exact (13 mois après, toujours rien).

C'est à la sortie de l'hiver que, le 2 mars 2009, on entend de nouveau parler de FERTILADOUR, mais de façon "positive" cette fois dans la presse locale, avec l'annonce par Mme ESPIAUBE de la création sur ces terrains d'une Zone d'Activités Commerciales, "créatrice de 250 emplois" avance la Maire.

Pas une ligne ou la moindre allusion à la contamination radioactive encore présente, le rappel de son existence valant aux associations environnementales d'être traitées de "menteurs" et de fossoyeurs d'emplois par le PS Boucalais.